El Hijo Desheredado Regresa

Créditos:
Traducción: Kuro
Corrección: OneAboveAll

Parte 1

“Qué mal sabor…”

 

Esa fue la primera impresión que tuvo de ese cliente. Incidentalmente, esta impresión no cambió en absoluto hasta el final. En una mansión en la colina se sentó con arrogancia, situada en una zona residencial de alta clase, mostrando su diseño que despreciaba por completo la armonía de sus alrededores. Si uno hubiera de despreciar la mansión hasta el momento, uno podría tener que decir que era una vista bastante magnífica. Subiendo la colina del Gobernador se presentó una vasta vista del rico paisaje de la tierra. Cuando lo vio, estaba impresionado y completamente aturdido.

 

(¿Los harenes turcos tienen este sentimiento?)

 

Yagami Kazuma no parecía estar bromeando cuando pensó eso. “¡No pinten las paredes de una casa japonesa con esos colores salvajes!” Él quería predicar, mientras agarraba el cuello de esa persona. Era ese tipo de casa. Esta área probablemente podría ser considerada el origen del movimiento de occidentalización de Japón. La primera luz de gas se encendió aquí y el primer helado en Japón se vendió aquí. Uno esperaría que fuera un elegante y refinado pueblo con una historia distinguida.

 

(Considerando que, esto es probablemente algo así como un incumplimiento de contrato…)

 

Vio una carpa de oro decorada en el techo y soltó un suspiro. La imagen que había querido de Yokohama, se había desmoronado por completo, con un sonido que se oía.

 

Cuando aceptó el trabajo en la agencia, se le dio no sólo una dirección, sino también un mapa detallado que era completamente innecesario. Preguntando a los residentes del barrio, “¿cuál es la casa con el gusto más pobre por aquí?” Incluso un mono podría llegar a encontrar su camino aquí.

 

– Una estructura dolorosa a los ojos – él no quería llamarlo una casa – que cuando se ve, hizo a Kazuma mirar hacia el cielo, la mendicidad. El cielo estaba azul y vacío.

 

“Oye, al menos es trabajo…” murmuró, tratando de convencerse a sí mismo.

 

Sin embargo, éste era el mismo Kazuma cuyo parecer probablemente no serían llamados apropiados para el trabajo. Llevaba una chaqueta negra sobre una camisa a cuadros con pantalones vaqueros y zapatillas de deporte, este hombre de 22 años parecía, no importa cómo se le mirara, no es diferente de un estudiante de una universidad cercana. Él era completamente ciego a sus propias faltas sin embargo. Mientras continuaba observando, notó algo extraño. La oscura aura que cubría la mansión era más densa de lo que se le había dicho; Debido a esto, tal vez incluso una persona ordinaria sin antecedentes psíquicos podía percibir el aura que emanaba y rodeaba la mansión.

 

(Quizás debería volver…)

 

Preocupado por una horrible premonición, el pensamiento de Kazuma fue en parte serio. La oscura aura que rodeaba la mansión era un poco más sobrenatural de lo que esperaba, pero no era imposible para él. Por esta razón, su premonición era sólo la de un mal presagio.

 

Sin embargo, había algo más.

 

A juzgar por sus experiencias hasta entonces, fue una premonición creíble e importante. Sin embargo, él no podía tirar este trabajo sobre la base de solo eso. Esta fue su primera misión en Japón; Si él rompiera el arreglo con una razón como ésa, no habría una pizca de duda que él nunca conseguiría trabajos de la agencia en el futuro. Se dirigió hacia la mansión con pasos pesados y se detuvo frente a una puerta ridículamente enorme. Mientras estaba de pie frente al timbre, Kazuma no estaba seguro de si debía continuar con este trabajo. Señales de peligro bombardeaban sus instintos y no podía dejar de querer huir. Sin embargo…

 

“Yagami-sama, supongo.”

 

Sin ninguna advertencia, una voz femenina vino del intercomunicador y completamente desbarató el pensamiento de Kazuma. Saltó y se puso en guardia mientras la voz continuaba.

 

“Se te ha esperado, entra por la puerta de al lado.”

 

Mientras hablaba, una pequeña puerta en el lado derecho de la puerta principal se abrió. Al parecer, no había nadie que lo escoltara dentro.

 

(Comparado con eso “te han esperado”, que es un tratamiento grosero…)

 

Se sentía incómodo, pero estaba tratando con un cliente. Entró por la puerta lateral como se le había indicado. Dentro de la valla había un gran número de cámaras de seguridad y sensores.

 

“Deben vivir una vida muy sombría…” murmuró Kazuma.

 

Varias cámaras le siguieron mientras entraba. La irritación comenzó a agitarse dentro de él, casi hasta el punto de querer matar a quienquiera que lo pusiera bajo esta grosera  vigilancia. De alguna manera, Kazuma logró reprimirse.

 

“Eeek…”

 

Eso era lo que él había pensado, pero al parecer se le notaba en la cara. La doncella que vino a saludarlo se asustó de él como si acabara de encontrarse con un oso que comía a un hombre. Kazuma se apresuró a alisar su expresión.

 

“Bienvenido, por favor, ven por aquí.”

 

De alguna manera cambió su rostro de terror, como si la estuvieran tomando y comiendo, a una sonrisa demasiado brillante. No parecía posible que alguien cambiara su expresión de manera tan dramática, olvidando sus sospechas al instante, pero la doncella sonrió como si nada hubiera pasado. Mientras la doncella avanzaba para llevarlo a la sala de estar, Kazuma observó su gratificante balanceo.

 

(Hubiera sido mejor si me hubiera ido…)

 

Kazuma sintió un profundo pesar por su elección tan pronto como llegó a la sala de estar y vio su interior. Un hombrecito delgado y recostado con las piernas extendidas, se presentó como Sakamoto Nanigashi, el maestro de la mansión. Kazuma lo reconoció como el cliente, pero no estaba solo. También había un practicante en la habitación cuya cara conocía muy bien. Ese practicante, al ver a Kazuma, mostró miedo en su rostro por un momento, pero de inmediato torció los labios en una mueca de desprecio y miró a Kazuma con una mirada despreciativa.

 

“¿El otro practicante era usted, Kazuma? Usted, un niño desheredado de los Kannagi, debido a su incompetencia, ¿ahora se atreve a llamarse practicante?”

 

Esas palabras explicativas probablemente fueron para que escuchara Sakamoto. Practicante Kannagi. El niño más joven de la familia de la rama, Yuuki Shinji, realmente tuvo un gran placer en burlarse de Kazuma. Sakamoto mostró la respuesta que esperaba Shinji. Su expresión cambió cuando se acercó a Kazuma.

 

“¿No es esto diferente de lo que dijiste? Dijiste que eras un practicante espiritual de primera clase, ¡por eso te contraté!”

 

Kazuma, calmadamente dio un paso atrás con cada paso que hizo su cliente, adelante, respondió…

 

“No sé lo que la persona en la agencia te dijo, pero si estás insatisfecho, ¿tal vez debería irme?”

 

“Hmmph, eso es correcto.”

 

Los ojos de Sakamoto mostraban una ligera luz astuta. El deseo de Kazuma de trabajar, que era escaso aún en el mejor de los casos, rápidamente se acercaba a cero.

 

“Mmmm, ¿por qué no intentas el exorcismo y sólo si es exitoso recibes el pago? Ahh, naturalmente, no le diré al perdedor que devuelva el anticipo”.

 

“Si, Buena idea.”

 

Eran fuertes palabras, pero Shinji las había aceptado de inmediato. Entonces, con el rostro de alguien que se hizo completamente el tonto, le preguntó a Kazuma.

 

“¿Y qué vas a hacer?”

 

“Estoy fuera.”

 

Kazuma respondió de inmediato. En las miradas despreciables de los dos, ni siquiera un músculo de sus cejas se movía.

 

“Hmmm, cobarde, chupándote el dedo como un bebé, te mostraré un modelo de un En-jutsu.”

 

“Un modelo de ejemplo, eh? Es un duro discurso para el hijo más joven de la familia de la rama.”

 

“¡T-tú!”

 

Shinji se enfureció de ser insultado por la persona que miró hacia abajo. Completamente olvidándose de estar delante de un cliente, apretó un puño y se lanzó hacia adelante. Envió un poderoso puñetazo dirigido a la cara de Kazuma, pero Kazuma fácilmente esquivó el golpe al apartarse a su izquierda. Shinji, que había insertado mucha fuerza en su puñetazo, perdió el equilibrio y cayó. En el último momento, se las arregló para que parezca una fachada tratando de patear el templo de Kazuma desde su punto ciego.

 

Sin embargo, Kazuma, como si lo hubiera visto venir, casualmente inclinó la cabeza hacia atrás. El talón de la pierna izquierda de Shinji pasó unos milímetros delante de sus ojos. Kazuma se movía como las hojas de un árbol que se balanceaba en el viento, sin dudarlo. Después de esquivar la patada de Shinji, él inmediatamente barrió la pierna pivotante de Shinji, haciéndole tropezar y caer en cuatro patas al suelo.

 

“¡Mierda!”

 

Shinji apenas logró realizar un ukemi y rápidamente se recuperó. Inmediatamente, asumió una postura de lucha.

 

“¿Crees que puedes vencerme en el Tai-jutsu, ni siquiera fuiste un partido para mí desde hace cuatro años? No hay manera de que puedas ser un oponente para mí en este momento”.

 

“¡Cállate!”

 

Kazuma no mostró el menor triunfo. Se reprimió desinteresadamente, como si se enfrentara al desafío de un niño. Siendo despreciado desde una posición tan seguramente elevada, la razón de Shinji hizo un sonido y se rompió.

 

“Paren ahí, ustedes dos.”

 

Una voz contenida interrumpió, girando las dos cabezas hacia el altavoz. Sakamoto mostró gran satisfacción al obtener con éxito su atención. En un tono como si estuviera regañando a un niño, y gritó…

 

“¡No te llamé aquí para pelear!… El mobiliario de esta habitación, sea cual sea el aspecto que tenga, ¡Es más caro que lo que te estoy pagando! Cualquier tipo de comportamiento brusco sería problemático, ¿de acuerdo?”

 

De repente, alrededor de la vecindad de la charla del dinero, había una escoria. La persona en cuestión probablemente estaba tratando de hacer alarde de sus bienes, pero para los que se hicieron escuchar, no era más que el hedor del Nuevo rico empujado hasta sus narices.

 

(Tal vez voy a salir… ya que todavía obtendré el pago por adelantado…)

 

Con el malestar que seguía subiendo sin fin a la vista, el deseo de Kazuma de trabajar ya había desaparecido. No podía ignorar la agonía de simplemente estar allí.

 

Mmm

 

Al instante, sin advertencia, una presencia sobrenatural comenzó a converger…

 

“Está viniendo…”

 

La presencia sobrenatural se extendió por toda la mansión y dirigió su enfoque a un punto en la sala de estar. Kazuma retrocedió casualmente para que Sakamoto y Shinji estuvieran entre él y esta presencia.

 

¿Qué es eso?

 

La presencia sobrenatural se solidificó en una figura negra ahumada. Shinji, segundos más lento que Kazuma, finalmente se dio cuenta también.

 

“Hmmm, ¿así que salió?”

 

“¿Qué pasa?”

 

Sakamoto gritó con voz aguda, vacilando rompió la atmósfera súbitamente tensa.

 

Kazuma respondió en lugar de Shinji, que ya estaba empezando a concentrar su mente en el uso de un jutsu.

 

“Es hora de trabajar, el ‘espíritu maligno’, o lo que sea con lo que hayas estado luchando acaba de hacer su entrada.”

 

Mientras daba esta explicación, Kazuma sintió una sensación de incomodidad.

 

(Eso no es un espíritu malo. ¿Qué clase de cosas es?)

 

Cuando Kazuma aceptó por primera vez esta asignación, la persona de la agencia dijo: “Es sólo un exorcismo normal del espíritu maligno”.

 

“Oye, tu primer trabajo debería ser uno de estos, ¿verdad? Si eres tan bueno como dicen los rumores, deberías ser capaz de tomar ese espíritu malvado con una mano u otra”

 

Un hombre aparente superficial, pero con logros definidos. Su tipo de trabajo era, en cierto sentido, incluso más que practicantes, era un trabajo donde la confianza era la vida. Cometer un error de este tamaño era extremadamente improbable. No era un negocio fácil, por lo que un agente irresponsable no sobreviviría.

 

(¿Estaba yo preparado? Bueno, bien. ¿Debería observar su habilidad?)

 

Kazuma se apoyó contra la pared, cruzó los brazos y miró como si estuviera haciendo turismo. Shinji enfocó su mente para prepararse para la aparición del “espíritu maligno”. Aparentemente estaba planeando quemarlo en el momento en que apareció. Era fácil entenderlo por su expresión. De repente, el espacio delante de Shinji se volvió oscuro y grueso. Shinji se enfrentó a las dos palmas de las manos para establecer una bola transparente delante de su pecho. Un pequeño fuego se encendió entre esas palmas.

 

Oooooooooooooooooooooooooooon

 

Una voz llena de resentimiento sacudió el aire cuando el espíritu maligno se reveló. Un rostro distorsionado estaba delante de ellos, proyectando odio a través de la habitación.

 

“¡Eso!”

 

“HAAAA !!”

 

Sin prestar atención al Sakamoto gritando, Shinji soltó una llama devastadora junto a un grito agudo. El espíritu maligno sería purificado en contacto con el fuego convocado y desaparecería sin dejar rastro… o eso creía Shinji. Sin embargo…

 

“Idiota.”

 

Gioooooooooooooooooooooooooooooooooooo

 

Mientras los gritos de agonía del espíritu malo resonaban y Shinji se reía… la llama explotó.

 

“Gahhhhhhhhhh!?”

 

Shinji gritó mientras estaba envuelto en las llamas que había convocado. En un momento, toda la sala estaba envuelta en llamas.

 

Kakakakakakakakakakakakakakakaka

 

La entidad ante ellos había superado el ataque de Shinji y había devorado la llama. El youma comenzó a burlarse.

 

Parte 2

Incluso entre los usuarios de En-jutsu que podían manipular libremente el fuego, la familia Kannagi era famosa por su fuerza superior. No era simplemente porque su poder era grande. La razón estaba en la capacidad especial transmitida en la sangre de su familia. La llama que manipularon no fue creada por el fenómeno físico de simplemente acelerar el movimiento molecular. Poseía el poder de quemar impurezas y destruir el mal.

 

Debido a esta “llama purificadora”, los practicantes de la familia Kannagi tenían dominio absoluto sobre youma, espíritus malignos y todos los seres que transgredían la ley. Sin embargo, incluso con la capacidad dada por la sangre, dependiendo de la medida en que su sangre se diluyó con cada generación, era inevitable que su poder eventualmente se deterioraría.

 

Los profesionales de la familia de la rama habían perdido durante mucho tiempo el rango más alto del atributo de llama “oro”. Si un youma con un atributo de fuego era su oponente, la llama que liberaban sería simplemente absorbida por el youma en lugar de purificarlo o destruirlo.

 

“…Que era lo que había sucedido ahora”

 

El salón se había convertido en un purgatorio. Los muebles de primera clase y la alfombra de pelusa ya estaban carbonizando. El cristal de araña del techo se había derretido y se había convertido en un grotesco objeto de arte. Esto no habría ocurrido si alguien de la familia de la cabeza purificara el youma.

 

“Me pregunto si está muerto…” murmuró Kazuma con una cara refrescada.

 

Una brisa fresca envolvió a Kazuma, manteniendo lejos el fuego furioso de él. Incluso el calor que la llama emitió fue sellado; No había una gota de sudor en la cara de Kazuma.

 

“A-ayuda…”

 

Una voz frágil resonó en sus tímpanos. Kazuma miró el objeto ennegrecido a sus pies.

 

Su cliente Sakamoto había rodado en el kekkai, gritando. Él no parecía estar muerto, aunque fue quemado aquí y allá. (NT: “kekkai” barrera mágica)

 

“¡Aaaaaa!… ¡Ayúdame!”

 

Sakamoto gritó mientras se aferraba a las piernas de Kazuma. Sin embargo, Kazuma sin piedad expulsó a su cliente.

 

¡Ruido sordo!

 

El rostro de Sakamoto se retorció de dolor cuando fue pisoteado sin piedad. Como Kazuma no quería tocar nada más allá de sus zapatillas, bajó el talón en vez de pisarle. El cráneo podría haber estado haciendo un crujido, pero eso no fue un gran problema.

 

Kazuma pisó la cabeza de Sakamoto y dijo claramente: “No eres mi cliente y no tengo la habilidad de salvar a hombres de mediana edad”.

 

“Si es dinero, lo pagaré, dos veces más o menos…”

 

“¿Dos veces? ¿Tu vida vale sólo un millón?”

 

Kazuma sacó un cigarrillo de su bolsillo. Extendió suavemente la mano, exponiendo la punta del cigarrillo fuera del kekkai y comenzó a fumar.

 

Sakamoto no tenía el lujo de estar tan relajado, sin embargo. Ya sea por casualidad o de propósito, había agujeros en el área del kekkai cerca de Sakamoto. Algunas de las llamas pasaron a través de los agujeros y lo tocaron.

 

“¡Caliente! ¡Ee-eeee! ¡Ayuda! ¡Bien! ¡Pagaré 10 millones!”

 

“Gracias por tu negocio.”

 

Al arrojar su cigarrillo, Kazuma dejó escapar una sonrisa similar a la de un demonio que había hecho un trato rentable.

 

“Está bien, entonces, ¿por favor, no puedes retroceder?”

 

Kazuma dio una patada a Sakamoto en la parte trasera, y, mientras Sakamoto se lanzaba al lado de la habitación, Kazuma proclamó: “Estás en el camino”.

 

Empezó a murmurar en voz baja y agitó su mano derecha de lado en un movimiento. Como si estuviera siendo estrujado por su mano, el furioso fuego fue expulsado instantáneamente por la ventana.

 

El fuego no se extendió a la hierba y los árboles del jardín. En cambio, se dispersó y luego desapareció.

 

En ese momento, una bola de fuego con una cara distorsionada flotó en el centro de la habitación. Ahora la forma verdadera del youma estaba delante de Kazuma.

 

“Hyuuoou”

 

En lugar del fuego extinguido, el viento rugía a través de la habitación. Kazuma se quedó en silencio y con la mano todavía en el bolsillo de su chaqueta, dirigió el viento para borrar las llamas que aún quedaban en la habitación.

 

La pelea ya había terminado. El youma era incapaz incluso de poner cualquier resistencia contra el poder abrumador de Kazuma mientras que era rasgado en pedazos. Todo lo que quedaba por hacer era esperar su aniquilación.

 

“Y con esto…”

 

Kazuma levantó lentamente la mano derecha. Una persona dotada con el sexto sentido se habría aterrorizado al ver la cantidad de energía eólica que se reunía en su mano.

 

“… ¡El fin!”

 

La mano bajó diez veces más rápido de lo que se alzó. De su mano derecha, una hoja invisible que cortó el aire salió, cortando el youma ordenadamente en dos.

 

No quedaban fragmentos de espíritu. Kazuma observó silenciosamente el youma destruido con una mirada tranquila.

 

“Terminado”, dijo Kazuma a Sakamoto. Sakamoto seguía tumbado en el suelo, atónito.

 

“Paga el dinero en tres días, de lo contrario, ¿te gustaría arrepentirte de haber nacido?”

 

Era idéntico a lo que diría un criminal. Incluso si era un error, no era la manera que uno le hablaría a un cliente.

 

Sin embargo, Sakamoto, dándose cuenta del horror de ir contra Kazuma, ni siquiera se atrevió a quejarse.

 

“Sí. Entendido, pero algo terrible le ha sucedido a Yuuki-kun. Nunca pensé que algo tan grave pasaría.”

 

Sin decir una palabra, Kazuma se acercó a lo que parecía ser las cenizas de los restos de Shinji y los pisoteó a la desesperación de Sakamoto. Como era de esperar, Sakamoto protestó…

 

“¡Qué… qué estás haciendo!… ¡No sé lo que pasó entre vosotros, pero, por favor, demuestra cierto respeto por los muertos!”

 

“Él no está muerto…” Kazuma secamente escupió las palabras y luego continuó golpeando a Shinji una y otra vez.

 

Al hacerlo, cayó la ceniza que cubría la superficie; Sakamoto notó que Shinji parecía no estar dañado por la llama que lo había cubierto hace un rato.

 

“¿Quién…?”

 

Sakamoto dudó de sus ojos mientras contemplaba la increíble escena. Kazuma dio una explicación.

 

“Toda la línea de sangre de Kannagi recibe la protección divina de los espíritus del fuego, incluso las personas de la familia de la rama no morirían por este grado de fuego”.

 

Kazuma rizó sus labios en auto-burla y agregó, “aunque yo soy la excepción”.

 

Uu…… guu……

 

Shinji murmuró, despertando. Después de mirar a su alrededor, confirmó que el youma fue destruido.

 

“¿Tu hiciste esto?”

 

“Es como lo has visto.”

 

“¿Quién te crees que eres, diciendo lo que quieras?” Kazuma ya sabía que Shinji estaba consciente todo el tiempo. Shinji intentó apresuradamente una explicación.

 

“¿Así que lo notaste…?, pero no pude evitarlo, honestamente no pude moverme”.

 

“No quiero oír tus excusas.”

 

Kazuma dijo fríamente esto sobre su hombro, mientras le daba la espalda. Shinji gritó a la figura sin vacilar que salía. Todavía había algo que quería preguntar.

 

“¿Por qué volviste?”

 

“Por un capricho, supongo.”

 

Ante la perezosa respuesta de Kazuma, Shinji afiló su mirada pensando que su pregunta había sido eludida.

 

“Un capricho… ¿Crees que los ancianos aceptarán eso?”

 

“Sólo fui desheredado, no fui exiliado, a donde voy es asunto mío”.

 

“¿Qué estás planeando?”

 

“Nada en particular” respondió Kazuma con brusquedad, encogiéndose de hombros.

 

“¿Vas a volver al Kannagi?”

 

“Ni siquiera si muero.”

 

Kazuma respondió como si escupiera las palabras. Entonces, esta vez, sin vacilar, se alejó.

 

Shinji fue impulsado por una sensación de malestar que no pudo suprimir. Continuó mirando a Kazuma.

 

(Tengo que decir esto a los soushu tan pronto como sea posible…)

 

En cierto sentido, el malestar de Shinji estaba en lo cierto. A partir de ese momento, comenzó una guerra para empujar a los Kannagi hacia el abismo de la ruina.

 

Parte 3

“Parece que Kazuma ha regresado a Japón y, además, se ha convertido en un practicante de Fuu-jutsu.”

 

“¿Qué, ese tipo incompetente? Debe ser absolutamente simple, entonces, ser un practicante de Fuu-jutsu.”

 

“No, ‘soy un mago oscuro’ es lo que he oído. Para que él se convierta en un practicante, él tendría que vender su alma al diablo, ¿verdad?”

 

“Ah, eso es probablemente cierto.”

 

“Ahahahahahahahahaha…”

 

Ese día, los rumores sobre Kazuma fueron la charla de la casa principal de Kannagi. De los ancianos (el término general para aquellos que se retiraron del servicio activo y ahora están supervisando la gestión de los practicantes) que escucharon el informe de Shinji, sólo uno se abstuvo de broma en torno a disparates.

 

Shinji estaba actualmente en libertad condicional por el delito de la mencionada falta de su deber. Aleta de la cola, aleta dorsal, aletas del vientre; Todos fueron agregados salvajemente al rumor, hasta que creció a la madurez. Ni una sola persona intentó detenerlo.

 

La fuente de los rumores, los ancianos, parecía estar en saludable delicia. Las personas conocidas como ancianos -excluyendo las excepciones extremadamente serias- eran básicamente hombres de ocio. “Mirar lo importante del trabajo”, y así sucesivamente, fueron los chismes que algunos atacaron.

 

Cuando no había trabajo, bebían té todo el día y se divierten hablando de varios temas. Obviamente, no podían resistirse a algo interesante para hablar.

 

Bailaron con alegría al escuchar las noticias de Shinji. Los ancianos, cuando pasaron el veredicto de libertad condicional en el abatido Shinji, incluso tuvieron algo de un tipo de salto de paso ligero mientras bebían té y se volvían el uno al otro. Comenzaron a hablar así:

 

“Ohh, ¿sabías que…?”

 

Los ancianos, durante este tiempo de trabajo, eran como diferentes personas en actividad energética.

 

Dentro de una hora, casi nadie en la gran mansión nadie no había oído hablar de la vuelta de Kazuma al país. Ciertamente llegó a los criados, extendiéndose a todo tipo de gente después.

 

En resumen, era una situación en la que casi nadie conocía los hechos verdaderos. No era un gran problema para los ancianos, sin embargo, ya que sus actitudes eran, si es interesante, ¡a quién le importa lo que suceda más tarde!

 

Y así, la noticia de Kazuma se extendió en la dirección exactamente opuesta a lo que Shinji esperaba.

 

Esto es:

 

“Kazuma ha vuelto como un mago oscuro.”

 

“Kazuma fue asesinado en secreto, está enterrado en el jardín de atrás.”

 

“Kazuma se enfrentó con Shinji durante el trabajo y de repente lo mató.”

 

“Kazuma hizo un contrato con los espíritus del viento, un demonio malvado.”

 

La verdad estaba sutilmente mezclada, pero estaba tan distorsionada que nadie podía interpretarla. Obviamente, nadie temía la retribución de Kazuma.

 

Kazuma, el fracaso de la familia principal que había dejado todo su talento en el vientre de su madre, como el líquido desnatado de la parte superior, había encontrado un poder preferible para absorber, al parecer. Nadie se rió de eso.

 

Sin embargo, hubo un pequeño número de excepciones. Uno de ellos era el suzerain actual, Kannagi Juugo. Durante la cena, en la charla humorística que se le estaba contando, había un tema en el que Juugo estaba interesado.

 

“¿Ohhhh, Kazuma eligió Fuu-jutsu? ¿Sabías, Genma?”

 

Juugo habló con su primo sentado a su lado. Por alguna razón, como si albergara alguna mala voluntad, la sonrisa de Genma estaba llena de odio.

 

“…Oh”

 

Genma respondió brevemente. Al parecer, el rumor ya había llegado a sus oídos, ya que no parecía perturbado.

 

Sin embargo, estaba claro que tampoco estaba contento con el rumor. El dicho, como alguien que mastica un insecto amargo, describió perfectamente su ceño fruncido cuando agarró un puño apretado.

 

Si Kazuma estuviera delante de mí, querría estrangularlo hasta la muerte. Su expresión mostraba abiertamente sus pensamientos.

 

Es vergonzoso.

 

No es especialmente vergonzoso. Juugo respondió con ligereza. Dio una orden a un sirviente cercano: “Me gustaría escuchar un informe detallado, llama a Shinji.”

 

“Ciertamente.”

 

En el momento en que llegó, Shinji se inclinó tan bajo que raspó el tatami en su postración. Su tensión era grande; Sudaba de su frente y respiraba torpemente.

 

A decir verdad, la diferencia de estatus entre la familia principal Kannagi y la familia de la rama era absoluta. Era imposible que la familia de la rama incluso soñara con una revolución.

 

La tradición y el estatus social no significaban nada en el sistema de Kannagi. Las dos familias fueron simplemente separadas por la abrumadora diferencia de poder.

 

Si una rebelión se produjera, los practicantes de En-jutsu como Juugo o Genma podrían simplemente aplastar a todos en la familia de la rama moviendo un dedo. Debido a esta desesperada diferencia de poder, no se albergaban pensamientos de rebelión.

 

Por lo tanto, la tensión de Shinji era comprensible. Estaba delante de Juugo, cuya superioridad era similar a un dios, y tuvo que contar su torpe fracaso. Esto era definitivamente peor que sus sentimientos originales.

 

“Levanta tu rostro, no tienes que humillarte así.”

 

Juugo habló de manera amistosa. Sin embargo, mirar en la cara del suzerain y hablar era demasiado abrumador para Shinji. Al final, levantó la cara, pero sus ojos todavía miraban el tatami mientras presentaba su informe.

 

“A, y ahora tengo el privilegio de poder dar este informe.”

 

“…Ya veo.”

 

Después de que Shinji terminara de contar los acontecimientos, Juugo permaneció en silencio un rato después de decir eso.

 

“…Ya veo.”

 

Como para confirmarlo, lo repitió una vez más. Cerró los ojos ligeramente, y recordó a su sobrino (para ser exactos, la relación estaba más separada que eso, pero usó la etiqueta ya que era demasiado problemático) se había ido hace 4 años.

 

(Qué pobre niño era.)

 

Si Kazuma hubiera nacido en una familia diferente a la de Kannagi, probablemente habría sido considerado un hijo superior. Excelente intelecto, buenos reflejos, y gran promesa en el aprendizaje del jutsu; Todos los jutsu excepto uno. No podía manipular el fuego.

 

Sin embargo, para la familia Kannagi, esta era la habilidad más importante.

 

No importaba en lo que fuera competente, alguien que no tenía talento para manipular el fuego era tratado como incompetente. Debido a esto, Kazuma ya no era parte de la familia Kannagi.

 

“Aún así” pensó Juugo.

 

(¿Por qué no me pediste ayuda, Kazuma? No hubo necesidad de renunciar a la familia. Si fuera yo, te hubiera hecho un lugar para ti. Lo que Genma dijo, no me habría importado En-jutsu, hubiera hecho uso de tu talento, a pesar de eso…)

 

Juugo miró su pierna derecha. Era de metal y plástico. Si ese accidente no hubiera ocurrido, y la “regla de herencia” no hubiera sido apresurada, ¿Kazuma estaría aquí ahora mismo?

 

Por desgracia, era demasiado tarde. Kazuma había dejado a la familia, su nombre; Todo eso era Kannagi, y había dejado Japón. Esta era la realidad. El pasado es algo que nunca podría cambiarse.

 

“… ¿Soberano?”

 

Una voz incierta trajo a Juugo de vuelta a la realidad. Mirando a su alrededor, encontró a todos en un silencio incómodo. No era sorprendente, ya que casi ninguno de ellos había atormentado a Kazuma.

 

Sin embargo, el que había expulsado a Kazuma era tranquilo. Esa persona, Genma, habló sin un solo cambio en su expresión.

 

“Suzerain, Kazuma ya es alguien sin ninguna conexión con el Kannagi, no hay necesidad de preocuparse por él”.

 

“Genma, dirías eso de tu propio hijo…”

 

“Sólo tengo un hijo, Ren.”

 

Genma habló fríamente, interrumpiendo las palabras del suzerano. Juugo pensó en responder, pero, desagradándole las batallas improductivas, decidió poner otras palabras más seguras en su boca.

 

“Después de todo, Kazuma se ha hecho exitoso en Fuu-jutsu, tal vez sea mejor que haya dejado el Kannagi… O tal vez, Hyoue, si hubiera sido confiado a su cuidado, ¿podría haber llegado a ser hábil y poderoso?”

 

“Quizás.”

 

Sentado en un asiento inferior, Hyoue, la cabeza del clan Fuuga, respondió hosco.

 

Genma otra vez cortó adentro con una objeción.

 

“Todos tenemos miedo, a pesar de que el Fuu-jutsu son, después de todo, artes inferiores. Lo más que son capaces de hacer es actuar como asistentes para los practicantes de En-jutsu. Si hubiéramos conocido hace cuatro años el talento de Kazuma para Fuu-jutsu y lo dejó a Gente como el clan Fuuga, claramente, todavía tendríamos que desheredarlo”.

 

Al oír su arte públicamente insultado, Hyoue retorció su rostro en humillación. Sin embargo, nadie prestó atención a Hyoue ni a su rostro.

 

Para la familia Kannagi, que sólo valoraba el poder de la lucha, el clan Fuuga, después de haber recibido el reconocimiento y los deberes de apoyo de batalla, se limitó a un estado inferior. Genma no estaba tratando de iniciar una pelea. No estaba indicando nada más allá de las creencias normales de los otros Kannagi.

 

“…No iremos más lejos con esta charla o la cena se volverá desagradable”.

 

A las palabras de Juugo, todos mostraban claramente expresiones de alivio en sus rostros. Como si estuviera a punto, comenzaron a hablar alegremente, y se pusieron a reírse de bromas tontas.

 

Aunque torpemente, la atmósfera usual del comedor volvió.

 

Y así, nadie notó que la oscura luz se albergaba en los ojos de Hyoue. Dejó que sus pensamientos no aparecieran en su expresión, y murmuró con una voz tan pequeña que ni siquiera alcanzó sus propios oídos.

 

“No voy a olvidar esta desgracia, Genma…”

 

Parte 4

“Kannagi…… no, Yagami Kazuma…… ¡Regresaste en un momento muy bueno!”

 

“Huo-huo-huo……” Una risa ronca rompió el silencio tenso. No había ni una sola raya de luz en la única habitación llena de oscuridad.

 

“Y……?”

 

“Sí, es mejor que todo el mundo oiga esto. Por último, ha llegado el momento. El momento en que vamos a disipar la desgracia que ha durado 300 años. Ahora es el momento para nosotros para recuperar el poder que perdimos, y volver a nuestra anterior, Gloriosa posición”.

 

Ohhhhhhhhh

 

Una conmoción ahogada llenó el aire. Nadie gritó del miedo de ser descubierto, mantuvieron su respiración bajo control, manteniendo su tensión bloqueada dentro de la habitación.

 

“Oh, cuando finalmente te das cuenta, tú Kannagi… Te derribaremos y dejaremos que no quede uno solo… Kukuku…”

 

Una voz baja y sombría resonó con el resentimiento más oscuro que la oscuridad…

 

“U-uwaaaaaaaaaaaa! ¿Qué… qué, qué estás haciendo…?”

 

Tarde en la noche del mismo día, Shinji gritó aterrorizado. Cerca estaban dos cabezas recién cortadas, que habían caído al suelo. Después de ellos estaban dos cadáveres sin cabeza. ¿Y delante de él un humano?

 

Shinji no pudo decir con certeza. No había nada diferente de un ser humano por apariencia externa, pero poseía un aura que un ser humano no podía tener.

 

Los dos cadáveres, que habían estado vivos hasta hace 30 segundos, habían sido capturados en un kekkai sin ninguna oportunidad de prepararse y fueron inmediatamente decapitados.

 

La persona misteriosa no había movido un solo dedo. Y sin embargo Shinji había presenciado claramente una fuerza increíble cortando las dos cabezas como si no fueran nada. O más bien, Shinji se había visto obligado a presenciar.

 

A pesar de que los otros dos lo superaron en habilidad, Shinji fue la única persona que quedó viva. No fue por suerte. Shinji se dio cuenta de esto más que nadie.

 

Estaba jugando con él. Este demonio en forma humana se alimentaba del miedo y desesperanza de Shinji. Se mantuvo fuera de matarlo por el momento, jugando con él perezosamente, disfrutando de su resistencia vacía.

 

“¿Qué diablos? ¿Qué hice…?”

 

La cosa no respondió. Se acercó sin ni siquiera hacer pasos, tomándose su tiempo.

 

La cosa permaneció en completo silencio. Nada salió cuando se acercó, empuñando una espada invisible.

 

El silencio se mantuvo incluso después de cortar esas cabezas. Las dos cabezas cubiertas de sangre que rodaban por el suelo no parecían haber notado sus propias muertes, ya que todavía tenían sus sonrisas borrachas y relajadas.

 

Shinji conocía a una sola persona que podía hacer lo que acababa de hacer. Acababa de conocer a esa persona ayer. Además, esa persona tenía un motivo justo para matarlos.

 

Shinji se puso frenético, pidiendo perdón. Su voz hizo un giro completo.

 

-Ka-Kazuma, eres Kazuma, ¿verdad? Perdóname… fue mi culpa, yo… lo lamento, así que por favor, perdóname…

 

La única respuesta fue un destello de la espada. Cortó su brazo derecho en la base. Formada por una alta densidad de espíritus, la hoja cortó carne y hueso como si fuera tofu.

 

“Uwaaaaaaaaaaaaaaaa!!”

 

Mientras gritaba, Shinji se lanzó completamente a En-jutsu. La intensa concentración de estar tan cerca de la muerte produjo el mayor poder de sus 25 años de vida.

 

La cosa se cubrió con una llama dorada, la misma que tenía el poder de destruir a todos y cada uno de los demonios, el nivel más alto de purificación. La llama ardía brillantemente a través de la oscuridad.

 

“S-sí, creo que…”

 

De repente, esa cosa, ahora una enorme antorcha, comenzó a moverse. El rostro de Shinji, lleno de esperanza hasta ahora, se congeló.

 

La cosa estiró una mano, tomando la llama dorada, y en un movimiento, la arrancó de su cuerpo.

 

La cosa surgió de las restricciones de la llama, completamente intacta. Su cuerpo, e incluso su ropa, permanecieron intactos sin ningún signo de haber sido engullidos por el fuego.

 

La cosa se volvió lentamente hacia Shinji y comenzó a caminar. Bajo la luz de la luna helada, sin un sonido, se acercó, una sombra ominosa.

 

Esto fue, en algunos aspectos, retorcido. Había algo allí que fascino a sus ojos. Una escena llena de belleza que uno tenía que admitir era del mundo de los espíritus.

 

“Hee, heehee, heeheeeeheeheehee-, kyahahahaha, ahahahaha!”

 

De repente, Shinji comenzó a reírse con una voz extraña.

 

Evidentemente, su equilibrio mental había salido de una sobrecarga del miedo. Incluso mientras la cuchilla de viento cortaba silenciosamente a través de su cuerpo, dividiéndolo por la mitad, cayó sobre la risa sin siquiera mostrar una reacción.

 

Tal vez la cosa se cansó de la falta de respuesta de Shinji. Casualmente le cortó la cabeza como si arrojara un juguete no deseado.

 

Hubo un tono aburrido. La tercera cabeza rodó en el suelo.

 

La cosa siguió insatisfecha incluso después de matar a todos. Siguió cortando los cuerpos. Aunque sólo fueron unos minutos, los tres cuerpos fueron cortados en pedazos pequeños que ni siquiera los padres de los cadáveres reconocerían; Ni siquiera serían capaces de decir qué tipo de carne era o qué miembro era.

 

Cuando el hedor crudo de sangre y carne se deslizó a través del kekkai, la cosa rio cruelmente y desapareció como si se derritiera en el aire.

 

Sin embargo, quedaron las tres cabezas cortadas. Aunque los cuerpos estaban en pedazos, no había una sola herida en esas cabezas.

 

De alguna manera, las tres cabezas habían terminado de frente a la puerta en línea recta. Cada uno de ellos tenía una extraña sonrisa, como diciendo a cualquiera que venga por esa puerta, “Bienvenido a una pesadilla”.

 

Y así comenzó la tragedia…

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s