Interludio

Créditos:
Traducción: Kamui
Corrección: Trihexa

 

Soñé que estaba a la deriva en una neblina en la oscuridad.

Era muy normal tener este tipo de sueño cuando pierdo mi conciencia y caigo a un estado completamente de agotamiento. En otras palabras, había dos posibilidades en este momento: ya sea que estuviera durmiendo muy profundamente o que había muerto por completo. Sin embargo, recuerdo que ya me había convertido en inmortal por lo que la posibilidad de la primera opción era viable…

Está bien. La única posibilidad era que había muerto mentalmente.

Código: Calvariae, era el emblema de muerte que se hereda en mi familia.

Era un poder latente en la sangre que era capaz de aumentar las capacidades y funciones corporales al máximo y permite a la mente el percibir y reaccionar a velocidades más allá de lo que la inteligencia humana podía comprender. Al invocar este poder, y con el fin de hacer que el cuerpo tome decisiones y procese la información con la mayor velocidad posible, ninguna conciencia mental se mantenía, eso con el fin de evitar interferencias.

En otras palabras, emociones y recuerdos, todo era borrado.

Los recuerdos se convierten en información pura, que sólo existe para hacer que todo sea más eficiente.

Precisamente por eso, yo estaba a la deriva en esta otra vida en este momento.

Sin ayuda. Incluso si mi cuerpo resucita por completo, sin alma, no sería diferente de una muñeca. Sin embargo, después de que me volviera así… si mi hermana, mis amigos y mi amada Senpai estaban dispuestos a pasar tiempo conmigo, tal vez este cuerpo podría ser capaz de dar a luz a una nueva personalidad, una vez más.

Con suerte, todo va a salir como yo deseo.

Mientras pensaba sobre estas cosas trágicas, flotaba en la oscuridad.

Incluso si eso ya no era yo, al menos, podría convertirme en una nueva persona.

Una personalidad y conciencia diferente a la previamente integrada en “Sakuradamon Jirou”.

Yo ya estaba preparado en ese momento, sabiendo que eso daría lugar a esto, y todavía lo hice.

Senpai, Shiki, Kuhou, Fujisato.

Después de que lo hice, si este cuerpo puede pasar sus días futuros junto a ellas, eso estaría bien.

Por lo tanto, era suficiente y esta conciencia puede ser sellada.

Sintiéndome contento y solo en la oscuridad, me disponía a cerrar los ojos al mismo tiempo.

“–Jirou…”

En este momento, de repente, me sentí como que estaba escuchando la voz de mi madre en alguna parte.

Al escuchar la voz de mi madre que ya se había ido, centré mi conciencia inmediatamente hacia la fuente del sonido.

“Oh…”

Por allí, vi claramente una mujer de pie en la oscuridad–

Madre.

El pelo lacio negro, un cuerpo pequeño y delgado, un uniforme blanco.

A juzgar por las apariencias, ella claramente se veía como una chica de escuela media o tal vez una chica de escuela secundaria.

Sin embargo, su afilada mirada no mostraba ningún rastro de ser infantil.

Esa es mi madre – Sakuradamon Yuuto.

Lo más probable es que sea un nombre falso. La edad probablemente era falsa también.

Aunque mi madre y yo pertenecíamos a la misma familia, era posible que ella no fuera mi verdadera madre en absoluto.

Ese es el tipo de mujer que era.

“Madre, hola de nuevo.”

Hablé, pero mi madre sólo me lanzó una mirada fría.

“¿Cómo te atreves sin vergüenza a llamarme madre en este momento?”

De pronto hizo una declaración de negación a lo que dije.

¡Pero no debería estar equivocado! Desde mi más tierna infancia, me dijo que “tratara de llamarle madre.” A partir de entonces, así es como siempre me dirijo a ella.

“Ah, claro, la persona allí.”

Ya veo, ella se dirigía a mí de una manera extremadamente distante.

“¿Estás bien con activar el Calvariae en un lugar tan fácilmente.”

“Uh…”

“¿No lo habías dicho? Es el último recurso, una vez que lo utilice, mi mente se desintegrará.”

“Sí, mi madre lo había dicho. Pero en esas circunstancias…”

“¿Todavía estás buscando excusas? Entonces también puede ser que me des algo de dinero.”

“¿¡Ehhhh!?”

“Realmente he tenido suficiente.”

Ver a mi madre con el ceño fruncido lanzando estas palabras hacia mí, no pude encontrar palabras para refutar en el acto. Mi mente simplemente estaba perpleja, tratando de pensar cómo explicar la situación y aclararla. Al final, mi madre suspiró y dijo:

“Ahh, Monjirou, se vería muy vergonzoso si mueres.”

“¿Eh?”

Aunque sabía que estas palabras eran usadas en un determinado juego de video, eso realmente sería muy vergonzoso, así que de nuevo no pude decir ni una palabra.

“Monjirou, una vez que se utilice el Calvariae, tu mente se convierte en una máquina de matar. Deberías saber que… una vez hecho esto, el ‘alma’ que tu hermana trabajó duro para cultivar no volverá nunca más. Eres un Idiota absoluto.”

“Sí, ya sé, por supuesto, pero…”

¿Acaba de regañarme con indiferencia e incluso uso idiota en medio de su regaño?

Pero incluso si ella me estaba regañando, no podía hacer nada más que simplemente mantener la cabeza inclinada.

“Shiinamachi Kaguya, Yatono Shiki, Fujisato Yuika, Kuhou Nagi. Deseas que todas ellas puedan vivir felices y en paz una vez más. Es por eso que utilizaste ese poder, ¿verdad? Morón”.

“… sí, madre. Tienes razón.”

Idiota debe ser una palabra para regañar a alguien tonto, ¿verdad? Pero en este momento, estaba más preocupado por otras cosas. ¿Era esta una entidad que había venido hasta aquí para regañarme o en realidad era una ilusión de mi madre? ¿O mi conciencia? Realmente me sentí muy intrigado acerca de este punto. Si todo esto era un sueño, habría sido demasiada coincidencia.

“Por el bien de sus sonrisas, decidiste que estaba bien que te sacrificaras. Si eso es realmente tu conclusión, entonces no estás en condiciones de ser mi hijo. Ssolo eres sólo un friki que lleva gafas.”

¿Esto era probablemente otro término para regañarme? Sin embargo, este término era bastante desfavorable desde el punto de vista de ciertas personas, por lo que no podía hacer ninguna réplica tampoco.

“Monjirou, presta mucha atención a lo que digo.”

No puedo creer que incluso mi propia madre me llame con ese apodo.

“Monjirou, ¿estás escuchando cierto?”

“Sí…”

Si no me apuro en responder, probablemente seguirá llamándome así, así que no tengo más remedio que responder débilmente.

Entonces mi madre se acercó hasta mí de una manera arrogante.

¡Itai! [Nota de Kamui espero que ya lo sepan Itai expresión al referirse cuando te dan un golpe]

De pronto extendió la mano y me dio una palmada en mi cabeza.

“… ¿Madre…?”

A pesar de que era actualmente un sueño–

Este golpe parecía provocar un dolor intenso desde el fondo de mi cabeza… hasta el final de mis huesos.

“Los hombres tienen esta mala costumbre, siempre pensando en auto-sacrificarse. Si deseas que todos sean felices, entonces tú también debes asegurarte de obtener la felicidad. Después de sacrificarte a ti mismo, ¿crees que Shiinamachi Kaguya pueda sonreír? Para evitar que hicieras esto, Shiki Yatono luchó desesperadamente para derrotar a Kuhou Nagi, ¿crees que ellas vayan a estar felices? Fujisato Yuika admitió la derrota con alivio, pensando que todo el mundo podría pasar sus días felices juntos. Si ella se da cuenta que tu alma está muerta, ¿crees que ella pueda reír?”

En comparación con el dolor del golpe, las palabras de mi madre causaron un dolor intenso en mi “alma”.

En el pasado, aunque mi madre me había enseñado varias técnicas y formas de pensar de los asesinos, no me permita el uso de todo lo que había aprendido. Esta debe ser la razón… por la cual estaba tan enojada en este momento.

“Tienes prohibido el pronunciar esas palabras latentex en tu sangre, nunca más.”

Lanzando esas palabras a mí en silencio, mi madre se volvió de espaldas.

“Monjirou, sientes algún dolor en tu pecho, ¿hay algún dolor?”

“…cuele mucho.”

Escuché la pregunta de mi madre y asentí con honestidad.

Entiendo. Siempre me he mantenido distante, pensando que el mundo todavía sigue girando incluso sin mí. Sin embargo, estaba equivocado.

“Como duele, entonces debo aceptar este dolor siempre – y vivir correctamente.”

*Golpe*, los… pasos de mi madre hicieron eco mientras se alejaba en el espacio vacío.

Ese sonido se quedó en el fondo de mi oído – algo estaba fluyendo desde mi corazón a mis ojos.

“Jirou, este es el verdadero significado de estar vivo.”

“Madre…”

Grité en la oscuridad, mientras que su silueta se hizo cada vez más borrosa.

Su aspecto era claramente incluso más joven que el mío. Su cara era tan linda y delicada.

Pero la imagen de su espalda, sus palabras, todo indicaba que era mi “madre”.

“Madre, gracias…”

Por lo tanto, no podía dejar de susurrar.

Lo haré – una vez más despertaré de nuevo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s